فیکٹ باکس: جنوبی افریقہ کی ایتھلیٹ سیمینیا ٹیسٹوسٹیرون قوانین کے خلاف اپیل ہار گئی۔

کیپ ٹاؤن (رائٹرز) – عدالت برائے ثالثی برائے کھیل (سی اے ایس) نے خواتین کھلاڑیوں میں ٹیسٹوسٹیرون کی سطح کو محدود کرنے کے قوانین کے خلاف جنوبی افریقہ کے درمیانی فاصلے کی رنر کاسٹر سیمینیا کی اپیل کو مسترد کر دیا ہے۔
"میں جانتا ہوں کہ IAAF کے قوانین خاص طور پر میرے لیے تھے۔دس سال تک IAAF نے مجھے سست کرنے کی کوشش کی، لیکن اس نے مجھے اصل میں مضبوط بنایا۔سی اے ایس کا فیصلہ مجھے نہیں روکے گا۔میں دوبارہ اپنی پوری کوشش کروں گا اور جنوبی افریقہ اور دنیا بھر میں نوجوان خواتین اور کھلاڑیوں کی حوصلہ افزائی کرتا رہوں گا۔"
"IAAF … خوش ہے کہ محدود مقابلے میں خواتین کے ایتھلیٹکس کی سالمیت کے تحفظ کے لیے IAAF کے جائز مقصد کو حاصل کرنے کے لیے ان دفعات کو ضروری، معقول اور متناسب ذریعہ پایا گیا ہے۔"
"IAAF ایک دوراہے پر ہے۔CAS کے اپنے حق میں فیصلے کے ساتھ، یہ آسانی سے سکون کی سانس لے سکتا ہے اور ضابطے کی طرف ایک ایسے نقطہ نظر کے ساتھ آگے بڑھ سکتا ہے جس نے کھیل کو معدوم کردیا ہے اور… سائنسی اور اخلاقی طور پر ثابت ہوا ہے۔"بلاجواز
"یہ تاریخ کا ہارا ہوا پہلو ثابت ہوگا: حالیہ برسوں میں، کھیل کو تبدیل کرنے کے لیے دباؤ میں اضافہ ہوا ہے، اور یہ فیصلہ یقینی طور پر تبدیل نہیں کیا جائے گا۔"
"میں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے CAS کے آج کے فیصلے کی تعریف کرتا ہوں کہ گورننگ باڈی خواتین کے زمرے کی حفاظت جاری رکھ سکتی ہے۔یہ کبھی بھی افراد کے بارے میں نہیں تھا، یہ منصفانہ کھیل کے اصولوں اور خواتین اور لڑکیوں کے لیے برابری کے میدان کے بارے میں تھا۔
"میں سمجھتا ہوں کہ یہ فیصلہ CAS کے لیے کتنا مشکل تھا اور ان کے اس فیصلے کا احترام کرتا ہوں کہ خواتین کے کھیل کو اس کے تحفظ کے لیے قوانین کی ضرورت ہے۔"
یونیورسٹی آف کولوراڈو میں سنٹر فار اسپورٹس مینجمنٹ کے ڈائریکٹر راجر پِلکے جونیئر بھی سیمینیا کی حمایت میں سی اے ایس کی سماعت میں گواہ تھے۔
”ہم سمجھتے ہیں کہ IAAF کا مطالعہ واپس لے لیا جانا چاہیے اور قوانین کو اس وقت تک معطل کر دینا چاہیے جب تک کہ آزاد محققین مزید مکمل تحقیق نہ کر لیں۔ہم نے جن سائنسی مسائل کی نشاندہی کی انہیں IAAF نے چیلنج نہیں کیا - درحقیقت، ہم نے جن مسائل کی نشاندہی کی ان میں سے بہت سے مسائل کو IAAF نے تسلیم کیا۔IAAF
"حقیقت یہ ہے کہ CAS پینل کے ارکان کی اکثریت نے ان دفعات کے حق میں ووٹ دیا ہے کہ اس کے فیصلوں میں سائنسی اعتبار کے ان مسائل کو اہم نہیں سمجھا گیا۔
سیمینیا کا جملہ اس کے ساتھ انتہائی غیر منصفانہ اور اصولی طور پر غلط تھا۔اس نے کچھ غلط نہیں کیا اور یہ خوفناک ہے کہ اب اسے مقابلے کے لیے منشیات لینا پڑ رہی ہیں۔غیر معمولی حالات، ٹرانس ایتھلیٹس کی بنیاد پر عام اصول نہیں بنائے جانے چاہئیں۔حل طلب ہی رہتا ہے۔"
"سی اے ایس کا آج کا فیصلہ انتہائی مایوس کن، امتیازی اور ان کے 2015 کے فیصلے کے خلاف ہے۔ہم اس امتیازی پالیسی میں تبدیلی کی وکالت جاری رکھیں گے۔
’’یقیناً، ہم فیصلے سے مایوس ہیں۔ہم فیصلے کا جائزہ لیں گے، اس پر غور کریں گے اور اگلے اقدامات کا تعین کریں گے۔جنوبی افریقہ کی حکومت کے طور پر، ہم نے ہمیشہ یقین کیا ہے کہ یہ احکام کاسٹر سیمینیا اور دیگر کھلاڑیوں کے انسانی حقوق اور وقار کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔
"اس حکم کے بغیر، ہم ایسی صورت حال میں ہوں گے جہاں عام ٹیسٹوسٹیرون والی خواتین کو زیادہ ٹیسٹوسٹیرون کی سطح والی خواتین کے مقابلے میں نقصان ہوگا۔
"مجموعی طور پر، اس فیصلے کا مطلب ہے کہ تمام خواتین ایتھلیٹس برابری کی بنیاد پر مقابلہ کر سکتی ہیں۔"
"مقابلے سے پہلے XY DSD ایتھلیٹس میں ٹیسٹوسٹیرون کی سطح کو کم کرنا منصفانہ مقابلے کے لیے ایک سمجھدار اور عملی نقطہ نظر ہے۔استعمال ہونے والی دوائیں کارآمد ہیں، پیچیدگیوں کا باعث نہیں بنتیں اور اثرات الٹ سکتے ہیں۔
"میں نے اس، ٹیسٹوسٹیرون اور باڈی بلڈنگ پر تحقیق کرنے میں آٹھ سال گزارے، اور مجھے ایسے فیصلے کا کوئی جواز نظر نہیں آتا۔براوو کاسٹر اور ہر کوئی امتیازی قوانین کے ساتھ کھڑے ہونے کے لیے۔ابھی بہت کام کرنا باقی ہے۔"
"یہ درست ہے کہ کھیل خواتین کے لیے کھیل کے میدان کو برابر کرنے کی کوشش کر رہا ہے نہ کہ اس کھلاڑی کے خلاف جو اپنے فیصلے کے خلاف اپیل کرنے جا رہا ہے۔"
"کھیل کی ثالثی عدالت نے انسانی حقوق کے بین الاقوامی قانون کو نظر انداز کیا اور آج کاسٹر سیمینیا کے کیس کو خارج کرتے ہوئے امتیازی سلوک پر اصرار کیا۔"
"جس چیز کا جینیاتی فائدہ ہے یا نہیں اس پر پابندی لگانا، میری رائے میں، ایک پھسلن والی ڈھلوان ہے۔سب کے بعد، لوگوں کو یہ نہیں بتایا جاتا ہے کہ وہ باسکٹ بال کھیلنے کے لئے بہت لمبے ہیں یا ان کے پاس گیند پھینکنے کے لئے بہت بڑے ہاتھ ہیں.ہتھوڑا
"لوگوں کے بہتر ایتھلیٹ بننے کی وجہ یہ ہے کہ وہ واقعی سخت تربیت کرتے ہیں اور ان کا جینیاتی فائدہ ہوتا ہے۔لہذا، یہ کہنا کہ یہ خاص طور پر اہم ہے، جبکہ دوسرے نہیں ہیں، میرے لئے تھوڑا سا عجیب ہے."
"عقل جیت جاتی ہے۔ایک بہت ہی جذباتی موضوع - لیکن خدا کا شکر ہے کہ اس نے خواتین کے ایماندار کھیلوں کے مستقبل کو بچایا۔
LETLOGONOLO MOCGORAOANE، صنفی انصاف کی پالیسی کی ترقی اور وکالت محقق، جنوبی افریقہ
"بنیادی طور پر یہ ریورس ڈوپنگ ہے، جو کہ ناگوار ہے۔اس فیصلے کے نہ صرف کاسٹر سیمینیا کے لیے بلکہ ٹرانس جینڈر اور انٹر جنس لوگوں کے لیے بھی دور رس اثرات مرتب ہوں گے۔لیکن IAAF کے قوانین اس حقیقت کے عادی ہیں کہ میں حیران نہیں ہوں کہ یہ عالمی جنوب کی خواتین کو نشانہ بناتا ہے۔"
نک سید کی رپورٹنگ؛کیٹ کیلینڈ اور جین چیری کی اضافی رپورٹنگ؛کرسچن ریڈنیج اور جینٹ لارنس کی ترمیم